互易律 / 互惠定律:指某些物理或成像系统中“作用量可互换”的规律。最常见的用法在摄影与感光材料领域:在一定范围内,曝光量由“光强 × 时间”决定;也就是说,光强增加而时间相应减少,或光强减少而时间相应增加,只要乘积相同,理论上可得到相近的曝光效果。(在很长或很短曝光时可能出现互易律失效。)
/ˌrɛsɪˈprɑːsɪti lɔː/
The reciprocity law says exposure depends on light intensity and time.
互易律认为曝光取决于光强和时间。
In long-exposure night photography, reciprocity law failure can shift tones and require extra exposure or filtration.
在夜景长曝光摄影中,互易律失效可能导致影调偏移,需要额外补偿曝光或使用滤镜。
“Reciprocity”源自拉丁语 reciprocus,意为“来回的、相互的”,强调“互相交换/对应”的关系;“law”在英语里常指“规律/定律”。合起来,“reciprocity law”字面即“相互对应的定律”,在摄影语境中特指曝光中“光强与时间可互换”的规律。